PL
Wieloletnie doświadczenia funkcjonowania teledetekcji satelitarnej w naszym kraju wskazują na to, że dane teledetekcyjne stanowią cenny i obiektywny dokument stanu środowiska. Odpowiednio przetworzone i zinterpretowane zdjęcia satelitarne są wieloaspektowym i unikatowym źródłem informacji o środowisku. Autorzy prezentują charakterystyki najbardziej popularnych systemów satelitarnych, zwracając szczególną uwagę na takie parametry techniczne wykonywanych zdjęć, jak: rozdzielczość terenowa, zróżnicowanie spektralne i radiometryczne oraz dostępność i koszty pozyskiwania zdjęć satelitarnych najnowszej generacji. Na przykładzie wybranych zdjęć satelitarnych zaprezentowano metody ich przetworzenia, interpretacji i prezentacji uzyskanych wyników w postaci map obrazowych. Autorzy dokonają oceny przydatnos'ci treści opracowanych map obrazowych jako źródła informacji, która może zasilać systemy informacji przestrzennej tworzone na poziomie regionu, województwa czy powiatu.
EN
Many-years experience with functioning of satellite teledetection in our country proves that teledetection data constitute a valuable and objective documentation of the state of envi- ronment. Properly processed and interpreted . satellite pictures cover many aspects and are a unique source of information about the environment.The authors present characteristics of the most popular satellite systems, paying special . attention to such technical parameters of the photographs like: space resolution, spectral and radiometric differentiation, accessibility and costs of satellite pictures of the newestgeneration.The examples of the selected satellite pictures serve presentation of the processing methods, interpretation and presentation of the achieved outcomes in the form of picture maps. The authors provide evaluation of usability of picture maps contents as a source of information that can furnish the systems of spatial information created at the regional, voivodship or poviat level.