PL
W latach 1983-1987 obserwowano rodziny pszczele z matkami naturalnie i sztucznie unasiennionymi, przetrzymywanymi w odkładach i klateczkach. Każdą z tych trzech grup rodzin podzielono na dwie podgrupy w zależności od szybkości rozpoczęcia czerwienia przez matki. Porównano straty rodzin i matek oraz wiosenny rozwój rodzin. Więcej czerwiu wiosną miały matki naturalnie unasiennione wcześniej rozpoczynające składanie jaj (po 11,5 dniach od wygryzienia) niż podejmujące czerwienie później (po 16,2 dnia). Matki sztucznie unasiennione, które rozpoczęły składanie jaj później, produkowały wiosną więcej czerwiu (suma 3 pomiarów) niż rozpoczynające czerwienie wcześniej.
RU
В 1983-1987 гг. проводили наблюдения за пчелиными семьями с естественно осемененными матками, а также искусственно осемененными, содержащимися в отводках и в клеточках. Каждую из этих трех групп семей разделили на две подгруппы, в зависимости от срока начала яйцекладки. Сравнили потери семей и маток, а также весеннее развитие семей. Естественно осемененные матки, раньше начавшие яйцекладку (по истечении 11,5 дней от прогрызения и выхода), дали весной больше расплода, нежели матки, позднее начавшие червление (после 16,2 дней). В свою очередь, при искусственном осеменении больше расплода дали весной (сумма 3 измерений) матки, которые начали яйцекладку позднее.
EN
Observations were carried out in 1983-1987 on bee colonies with queens naturally and instrumentally inseminated, kept in nuclei and cages. Each of the three groups of colonies was divided into two subgroups, depending on the time of emerging. Losses of colonies and queens, and spring development of bee colonies were compared. More brood was observed in queens which had been naturally inseminated. These queens began to lay eggs earlier (11.5 days after emerging). Queens which began to lay eggs later (after 16.2 days) produced less brood. Instrumentally inseminated queens which began to lay eggs later produced more brood in spring (sum of 3 measurements) than those which began to lay eggs earlier.