EN
Gonad weight, absolute and relative fecundity, and the maturity coefficient of female eastern bream Abramis brama in the Talimardzhan, Utchkyzyl, and Yuzhnosurkhan reservoirs located in southern Uzbekistan were studied. Females mature at the age of 3, when the fish reach 27, 21, and 22 cm in the three reservoirs respectively. Also, the correlation coefficient and regression between these characteristics and fish sizes were determined.
PL
Badano zdolności reprodukcyjne samic leszcza wschodniego w zbiornikach Talimardzhan (T), Utchkyzyl (U) i Yuzhnosurkhan (Y), położonych w południowym Uzbekistanie (ryc. 1). Samice dojrzewały w wieku 3 lat, kiedy ryby osiągały 27, 21 i 22 cm odpowiednio w zbiornikach T, U i Y. W zbiorniku T samice miały długość 27-52 cm i ciężar gonad (q) 54-763 g, całkowitą płodność (IAF) 83,8-772,2 tys. jaj, względną płodność (IRF) 112-451,2 jaj na gram i współczynnik dojrzałości (K) 6,8-27,3%. W zbiorniku Y samice miały długość 22,5-41,1 cm oraz następujące cechy: q -20-226 g, IAF - 22,2-193 tys. jaj, IRF - 74-242 jaj/g i K - 6,3-19,1%. W zbiorniku U samice posiadały następujące cechy: długość 21-33,1 cm, q - 15-135 g, IAF - 11,1-123,1 tys. jaj, IRF - 54,1-233,7 jaj/g i K - 6,4-19,3% (tabela I). Obliczono ponadto współczynniki korelacji (tabela II) i regresji między tymi cechami i rozmiarami ryb. Samice z wód położonych bardziej na południe dojrzewały przy osiągnięciu większych rozmiarów ciała (tabela III). Całkowita płodność leszczy ze zbiorników południowych była wysoka, szczególnie w zbiorniku T. Istniała istotna korelacja zarówno między rozmiarem ciała a IAF jak i ciężarem jajników a IAF.