EN
Stężony H₂SO₄ i p-dimetyloaminobenzaldehyd polecane są jako proste i dogodne odczynniki do wykrywania na płytkach chromatograficznych obecności związków poliacetylenowych (C₁₇) w wyciągach z Panax vietnamensis Ha et Grushv. (PV) i Polyscias fruticosa (L.) Harms. (PF). Do oznaczania heptadeka-1,8(E)-diene-4,6-diin-3,10-diolu, związku dominującego w obu badanych roślinach, zastosowano metodę spektrofotometrii w nadfiolecie. Związek ten występuje w PV w stężeniu 0,0038%, natomiast w PF - w stężeniu 0,0030%.
PL
Concentrated H₂SO₄ and p-dimethylaminobenzaldehyde are recommended as simple and suitable thin layer chromatography reagents for finding the C₁₇ polyacetylenes in the crude extracts of Panax vietnamensis (PV) and Polyscias fruticosa (PF). On the other hand, the UV spectrophotometric method was introduced for determination of hepladeca-l,8(E)-diene-4,6-diyne-3,10-diol, the main compound of both investigated plants. This compound was present in the amount of 0.0038% and 0,0030% in PV and PF, respectively.