PL
Oznaczono pozostałości polichlorowanych naftalenów (PCNs) w orłach bielikach z terenu Polski. PCNs oznaczono techniką kapilarnej chromatografii gazowej i wysokorozdzielczej spektrometrii mas (HRGC/HRMS) z jonizacją wiązką elektronów (El) oraz selektywną rejestracją jonów (SIR). Stosując kolumnę kapilarną z fazą Rtx-5 i opublikowane dane chromatograficzne dla preparatu Halowax 1014 na chromatogramie zidentyfikowano 29 pików pochodzących od większości spośród łącznie 50 teoretycznie możliwych kongenerów tetra- do heptachloronaftalenu.
EN
Congener-specific analysis of tetra-, penta-, hexa- and heptachloronaphthalenes in livers of white-tailed sea eagles collected dead in 1991 - 92 was performed using capillary gas chromatography and high resolution mass spectrometry (HRGC/HRMS). Chloronaphthalenes were extraced and cleaned-up using a nondestructive method with semipermeable polyethylene membrane. The concentration of total polychlorinated naphthalenes (PCNs) in fresh livers of sea eagles ranged 2000 ÷ 11000 pg/g in inland specimens, and 38000 ÷ 110000 pg/g in sea coast specimens. Most of the 50 theoretically possible congeners of tetra-, penta-, hexa- and heptachloronaphthalene were identified in livers examined. 1,2,3,5,7,-/1,2,4,6,7-pentachloronaphthalene, followed by 1,2,3,7-tetra- chloronaphthalene and 1,2,4,6-/1,2,4,7-/1,2,5,7-tetrachloronaphthalene were dominating compounds among PCNs determined.