PL
W latach 1999 - 2000 przeprowadzono badania nad zawartością pierwiastków śladowych: Fe, Mn, Zu i Cd w igłach i liściach następujących roślin: Pinus silvestris, Picea abies, Fagus silvatica, Carpinus betulus, Dactylis glomerata, Taraxacum officinale, Urtica dioica, Cirsium oleraceum, występujących w Ojcowskim Parku Narodowym. Na podstawie uzyskanych wyników stwierdzono, że zawartość analizowanych pierwiastków śladowych w roślinach OPN układała się na poziomie pośrednim między terenami niezanieczyszczonymi - Puszczą Białowieską, a bardzo zanieczyszczonymi - Puszczą Niepołomicką.
EN
During 1999-2000 the study was carried out concerning the contents of some trace elements (Fe, Mn, Zn, Cd) in the needles and leaves of following trees and plants: Pinus silvestris, Picea abies, Fagus silvatica, Carpinus betulus, Dactylis glomerata, Taraxacum officinale, Urtica dioica, Cirsium oleraceum, from the Ojcowski National Park. According to obtained results the level of trace element contents in analysed plants of Ojcowski National Park ranged within the values intermediate for unpolluted zones, eg. Primeval Forest of Białowieża - and strongly polluted zones, eg. Niepołomice Forest.