PL
Karpaty i Podkarpacie należą do najbogatszych przyrodniczo rejonów w Polsce. Tę atrakcyjność w skali krajowej i europejskiej dodatkowo podnosi zachowana kultura, obyczaje, muzyka i tradycje religijne różnych grup etnicznych. Karpaty są bardzo atrakcyjnym obszarem o znaczeniu międzynarodowym, odwiedzanym przez około 4 mln turystów rocznie. W uznaniu wielkich walorów przyrodniczych i krajobrazowych tereny górskie regionu zostały wyodrębnione przez władze miejscowe jako obszar funkcjonalny Zielone Karpaty. Rozwój gospodarczy regionu będzie podporządkowany wymaganiom ochrony środowiska przyrodniczego, zapewni się trwałość zasobów leśnych i ich powiększanie. Zakłada się nawiązanie współpracy międzynarodowej ze Słowacją i Ukrainą w tym względzie.
EN
The Carpathian Mts. is one of the few areas of Poland that is most abundant in natural riches. Its natural beauty is further enhanced by the folklore of various ethnic groups indigenous to this area. The Carpathian Mts. is an attractive region of international significance, visited by some 4 million tourists per year. In recognition of its great natural beauty, local authorities have declared the mountainous areas of this region the Green Carpathians. The economic development of this region will be determined by the requirements of the natural environment. Forest resources will be preserved and increased. International cooperation in this field is planned with Slovakia and Ukraine.