PL
Dokonano oceny narażenia zawodowego na substancje chemiczne kierowców wózków widłowych z silnikami spalinowymi Diesla. Podstawą tej oceny były stężenia wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WW.A), formaldehydu, acetaldehydu, akrylaldehydu, toluenu, ksylenów, etylobenzenu, tlenków azotu i tlenku węgla. Przeprowadzone badania wykazały obecność WWA na wszystkich objętych badaniami stanowiskach pracy a najwyższy wskaźnik narażenia dla tych substancji był na poziomie 1/4 wartości NDS.
EN
Forklift drivers were assessed for occupation-related exposure to chemicals. The assessment was based on the concentrations of: polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), formaldehyde, acetaldehyde, acryl aldehyde, toluene, xylene, ethylbenzene, nitrogen oxides and carbon monoxide. PAHs were detected at all investigated workplaces. The highest detected PAH concentration was equal to about 1/4 relevant MAC value.