PL
Do niedawna bóbr był zwierzęciem zagrożonym wyginięciem. Obecnie w niektórych okolicach może być szkodnikiem, podkopującym wały przeciwpowodziowe i groble, niszczącym uprawy i drzewa. Artykuł omawia historię bobra w Europie i Polsce, zagrożenie wyginięciem oraz odbudowę populacji w naszym kraju. Omawia jego biologię i funkcjonowanie w środowisku oraz sposoby współżycia bobra w zmieniającym się środowisku.
EN
Until recently the beaver was threatened by extinction. At present, it is a pest in some areas, undermining flood embankments and dykes, and destroying plantations and trees. The article discusses beaver’s history in Europe and Poland, the threat of extinction and the reconstruction of its population in Poland. It also discusses the biology, functioning and cohabitation in the changing environment.