PL
W latach 1997 - 1999 w pobliżu oczyszczalni ścieków dla miasta Lublina przeprowadzono doświadczenie połowę, w którym badano wpływ nawadniania częściowo oczyszczonymi ściekami komunalnymi na rozwój części nadziemnej i systemu korzeniowego trzech gatunków wierzb: amerykanki (Salix americana L.); konopianki „koszykarskiej” (Salbc viminalis L.) wykorzystywanej w plecionkarstwie i konopianki „ochroniarskiej” (Salbc viminalis) pochodzenia duńskiego, wykorzystywanej w korzeniowo-gruntowych oczyszczalniach ścieków. Doświadczenie założone na glebie murszowo-torfowej obejmowało następujące obiekty: A) Kontrolny (bez stosowania ścieków); B) Dawka ścieków (75 mm w 12 terminach) = 900 mm; C) Dawka ścieków (150 mm w 12 terminach) = 1800 mm. Uzyskane wyniki wskazują, że zróżnicowane dawki ścieków wywarły istotny wpływ na rozwój części nadziemnej i systemu korzeniowego. Nawadanianie dawką 900 mm zwiększały istotnie plony prętów amerykanki i konopianki, zaś plony wierzby wiciowej wyraźnie spadały zwłaszcza przy 1800 mm dawce ścieków. Wierzba wiciowa i amerykanka największą masę korzeni wytwarzały w obiekcie bez nawadniania, zaś najmniejszą w obiekcie z największą dawką ścieków. W przypadku konopianki największą masę korzeniową notowano w obiekcie z dawką ścieków równą 900 mm.
EN
In the years 1997 - 1999, near the sewage-treatment plant of Lublin, in a field experiment there was studied the effect of irrigation with partially purified municipal sewage on development of aboveground parts and root system of osier willow (Salix sp.). The experiment conducted on peat muck soil consisted of following objects: A. Control (without municipal sewage); B. Single dose of municipal sewage (75 mm in 12 terms) = 900 mm; C. Double dose of municipal sewage (150 mm in 12 terms) = 1800 mm. In the experiment following osier willow species were used in the experiment: Salix americana L., Salix viminalis L. „osiery utilized in basketry, Salix viminalis - Danish originated, utilized in root - ground sewage treatment plants. Obtained results showed that differentiated municipal sewage doses significantly affected aboveground part and root system development. Municipal sewage, particularly with irrigation rate equal 900 mm, significantly increased yields of Salix americana and Salix viminalis „osiery” stiks, whereas the yields of Salix viminalis Danish originated, markedly decreased (especially after 1800 mm dose). The highest root mass of Salix americana and Salix viminalis (from Denmark) was observed on control object (without irrigation), whereas the lowest one on the object with biggest rate of municipal sewage. In the case of Salix viminalis „osiery form” the highest root mass was noted on the object with irrigation rate of 900 mm of municipal sewage.