PL
Osady ściekowe wydzielone na prasach lub wirówkach (pochodzące z oczyszczalni ścieków w Siedlcach. Łukowie i DROSEDZIE mieszane z węglem brunatnym z kopalni SIENIAWA i KONIN) w stosunku 1:1 stanowią mieszaninę o zawartości suchej masy ok 50%. Mieszaniny takie wykazują dobre właściwości fizyczne w aspekcie pakowania, transportu, wysiewu. Zawartość azotu zależy głównie od ilości tego pierwiastka w osadach i waha się w granicach 12% suchej masy. Zawartość węgla i azotu w stosunku do całkowitej zawartości tych pierwiastków wynosiła w wyciągu 0,25 M H₂SO₄ odpowiednio C-7.8% i N-24.9%. a w wyciągu 25% H₂SO₄, C-11.0 % i N-37.9%, natomiast w 0.1 M NaOH C-21.2% i N-28,5%. Stwierdzono współdziałanie osadów pościekowych i węgli brunatnych w plonowaniu rajgrasu angielskiego.
EN
Waste activayed sludges from purification plants at Siedlce. Łuków and DROSED seperated on centrifuges and presses were mixed with brown coal from SIENIAWA and KONIN mines at ratio 1:1. These mixtures showed good physical properties in aspects of packing, transport and spreding. The content et nitrogen depended mainly from the amount of this element in wastes and ranged from 1 to 2% in dry matter. The content of carbon and nitrogen in relation to the total concentration of thease elements ronged in 0.25 M H₂SO₄ extractes respectively C-7.8%, N-24,9% and in 25% H₂SO₄, extracts: C- 11.0% N-37,9% but in alkaline extracts (0.1 M NaOH) C-21,2%, N-28.3%. Interaction of waste sludges and coals in the yielding of ryegrass has been stated.