PL
Intensywna gospodarka rolna, oparta na corocznej uprawie oraz stosowaniu chemicznych nawozów i środków ochrony roślin, powoduje powstanie tworu ubogiego pod względem biologicznym. To niekorzystne zjawisko można złagodzić, wprowadzając zadrzewienia śródpolne. Mimo oczywistego pozytywnego znaczenia, zadrzewienia takie były przez długi czas rzadko stosowane. Wobec degradacji środowiska sytuacja ta ulega poprawie. Za przykład pozytywnej działalności w tym względzie służą autorce osiągnięcia Stacji Badawczej Rolnictwa Ekologicznego i Hodowli Zachowawczej Zwierząt PAN w Popielnie.
EN
The intensive agricultural production based on an annual cycle and application of fertilisers and pesticides lead to poor biological diversity. This disadvantageous situation can be remedied by introducing field coppices. Despite this clearly visible beneficial impact, coppices were scarcely utilised for a long time. The situation improved due to the hazard of environmental degradation. The author uses the results achieved by the Agricultural Research Station for Ecology and Preservative Breeding of the Polish Academy of Sciences, located in Popielno among the Masurian lakes of Śniardwy.