PL
Sadzonki sporządzone z jednorocznych pędów Rhododendron catawbiense Michx. i traktowane preparatem Ukorzeniacz AB (IBA - 0,05%, NAA - 0,03%, Benomyl - 0,1% i węgiel aktywny - 5%) umieszczano w podłożu o temperaturze 20 - 21°C. Preparaty anatomiczne sporządzano z podstawy sadzonek długości 3-4 cm, pobieranych po 2, 3, 4, 5 i 6 tygodniach od czasu umieszczenia ich w podłożu. Ukorzeniacz AB stymulował aktywność merystematyczną miazgi tworzącej nowe drewno i łyko oraz powstawanie primordiów. Inicjacja korzeni przybyszowych zachodziła tylko w sadzonkach traktowanych Ukorzeniaczem AB, w których obserwowano ich liczne zawiązki po 3 i więcej tygodniach ukorzeniania. W sadzonkach kontrolnych nie obserwowano tworzenia się primordiów nawet po 6 tygodniach ukorzeniania.
EN
Cuttings of R. catawbiense were treated or not with Ukorzeniacz AB containing IBA - 0.05%, NAA - 0.03%, Benomyl - 0.1% and active carbon - 5% and placed in rooting medium (temp. 20 - 21°C). Transactional sections were made of the bases of the cuttings, removed from the soil after 2, 3, 4, 5 and 6 weeks. During the rooting process the periderm and callus emerged as a response to wounding of cuttings. Intensive divisions of kambium led to the occurrence of new xylem and phloem, especially under the influence of auxins. Adventitious roots emerged from cambium only in cuttings treated with root stimulator.