EN
The objective of a three-year-lasting field experiment led on silty-loam soil was to study the effects of drip irrigation and Asahi SL (Atonik) application on Mentha x piperita yield and quality. In the experiment there were used drip irrigation with T-Tape (in 10 days intervals) as well as Asahi SL (0.1%) spraying performed twice a year (before the first and the second cutting). The obtained results indicate that peppermint requires irrigation management in order to achieve high yield. Water deficit results in decrease of plant growth, essential oil accumulation and alters plant morphology. Natural growth regulator – Asahi SL application affects the essential oil content and increases the herb yield.
PL
Celem trzyletniego doświadczenia polowego prowadzonego na glebie lessowej było zbadanie wpływu nawadniania kroplowego i stosowania Asahi SL (Atoniku) na plony i jakość surowca Mentha x piperita. W eksperymencie stosowano nawadnianie kroplowe za pomocą taśm T-Tape (w dziesięciodniowych odstępach) oraz wykonywano dwukrotnie w ciągu roku opryski 0,1% Asahi SL (przed pierwszym i drugim zbiorem). Zebrane wyniki wskazują, że w celu otrzymania wysokich i jednolitych plonów, należy dodatkowo nawadniać plantacje mięty pieprzowej. Brak wody powoduje zahamowanie wzrostu roślin, akumulacji olejku i zmienia wygląd roślin. Naturalny regulator wzrostu Asahi SL sprzyja natomiast zwiększeniu zarówno zawartości olejku eterycznego jak i plonu surowca.