EN
In 1993–1997 the occurrence of cabbage aphid (Brevicoryne brassicae L.) and predators from Cecidomyiidae, Coccinellidae and Chrysopidae was observed on the nine different late cabbage vegetables; Savoy cabbage cv. ‘Vertus’, white cabbage cv. ‘Amager’, red cabbage cv. ‘Langendijker’, brussel sprouts cv. ‘Maczuga’, cauliflower cv. ‘Pionier’, blue kohlrabi cv. ‘Masłowa’, white kohlrabi cv. ‘Delikates’, kale cv. ‘Zielony Kędzierzawy’ and broccoli cv. ‘Piast’. Among the examined predators only the cecidomyiid – Aphidoletes aphidimyza Rond. (Cecidomyiidae) played an important role in reducing the number of cabbage aphids. The cruciferous species had no impact on the density of A. aphidimyza population, and females laying eggs. The size of aphid colonies on cabbage leaves played the most important role.
PL
W latach 1993–1995 na dziewięciu późnych warzywach kapustnych obserwowano występowanie mszycy kapuścianej Brevicoryne brassicae L. oraz owadów drapieżnych z Cecidomyiidae, Coccinellidae i Chrysopidae. W doświadczeniu wykorzystano kapustę włoską odm. ‘Vertus’, kapustę głowiastą białą odm. ‘Amager’, kapustę czerwoną odm. ‘Langendijker’, kapustę brukselską odm. ‘Maczuga’, kalafior odm. ‘Pionier’, kalarepę niebieską odm. ‘Masłowa’, kalarepę białą odm. ‘Delikates’, jarmuż odm. ‘Zielony Kędzierzawy’ oraz brokuła włoskiego odm. ‘Piast’. Z badanych drapieżców znaczenie w ograniczaniu liczebności mszycy kapuścianej miał tylko pryszczarek mszycojad Aphidoletes aphidimyza Rond. (Cecidomyiidae). Stwierdzono, że odmiana kapusty nie miała wpływu na liczebnść A. aphidimyza, a samice składające jaja na liściach kierowały się przede wszystkim wielkością znajdujących się tam kolonii mszyc.