PL
Tzw. Protokół z Kioto jest częścią Konwencji Ramowej ONZ o zmianach klimatycznych. Wymaga on, by kraje uprzemysłowione zredukowały do roku 2008-2012 emisje gazów cieplarnianych o mniej więcej 5% w stosunku do r. 1990. O ratyfikacji Protokołu przez Polskę mówi Czesław Śleziak, sekretarz stanu w Ministerstwie Środowiska. Szybka ratyfikacja podyktowana jest względami politycznymi: łączy się z wejściem naszego kraju do UE, deklaracjami naszych polityków na forum międzynarodowym i wizerunkiem Polski jako kraju realizującego politykę zrównoważonego rozwoju. Ma też znaczenie praktyczne: wejście w życie Protokołu stworzy podstawy prawne do udziału w korzystnych finansowo i technologicznie dla Polski mechanizmach wspomagających.
EN
The Kyoto Protocol is a part of the Framework Convention on the Climate Change. It requires the industrialised countries to reduce 1990 emissions’ levels by a 5% by 2008-2012. Czesław Śleziak, the secretary of state in the Ministry of Environment, discusses the ratification of the Convention by Poland. Speedy ratification of the Convention is dictated by: commitment to join the EU, declaration of Polish politicians voiced on the international forum and the image of Poland as a responsible country implementing the sustainable development policy. It has also practical significance: the ratification of the Protocol will provide legal basis for support mechanisms beneficial to Poland in terms of both finance and technology.