PL
Puszcza Białowieska to kompleks leśny najlepiej zachowany na niżu europejskim i zawierający ostatnie fragmenty lasów naturalnych nie sadzonych przez człowieka. O jej walorach przyrodniczych decyduje wielka różnorodność biologiczna, wielkie bogactwo form flory i fauny, nie występujące poza tym w Europie. O unikatowej wartości Puszczy świadczą również dobrze zachowane procesy ekologiczne charakterystyczne dla lasów naturalnych. Uznawana jest też za ważny model ochrony i zarządzania środowiskami zmienianymi przez człowieka.
EN
The Białowieża Forest is the best-preserved forest complex located in the European lowland, containing the last sways of woodland not managed by man. The natural value of Białowieża Forest derives from it vast biodiversity and the abundance of flora and fauna endemic to this part of Europe. Well preserved ecological processes typical of natural forests testify to its unique value. It is also considered an important model of protection and management of environments altered by man.