PL
Nawodnienia sadów dają pozytywne efekty produkcyjne przejawiające się wzrostem ilości i jakości plonów. W artykule podano i omówiono wskaźniki ekonomicznej efektywności inwestycji. Zaprezentowano także ocenę efektywności ekonomicznej nawadniania sadu jabłoniowego w Chynowie (powiat grójecki). Dane do analizy efektywności uzyskano w gospodarstwie sadowniczym. Z przedstawionych danych wynika, że ekonomiczna efektywność nawadniania sadów jabłoniowych jest bardzo wysoka.Średni czas zwrotu nakładów inwestycyjnych wynosi 1 rok.
EN
Irrigation of orchards gives positive prodnctive effect revealing growth of crops quantity and quality. Indicators of investment economic affectivity were given and discussed in the paper. Assessment of economic effectiveness of apple orchard irrigation at Chynów (Grójec County) was also presented. Data for analyse were obtained on fruit farm. From presented data proceed, that economic affectivity of apple orchard is high. Mean time of investment expenditure return is one year.