EN
The studies were conducted on the shrubs of mountain pine (Pinus mugo Turra) in the years 1999-2001. Observations were performed on the plants growing in the green areas of Lublin in two sites: a street site (A) and a park one (B). The purpose of the studies was to establish the species composition and the population dynamics of aphids inhabiting dwarf mountain pine. The studies on the shrubs of the mountain pine found out the presence of four species of aphids: Cinara pini L., Schizolachnus pineti F., Eulachnus rileyi (Will.) and Pineus pini (Ratz.). Among those, only C. pini occurred in both sites in each of the studied years. Weather conditions had an effect on the development of aphid population. A delayed period of vegetation, air temperatures above 30°C as well as stormy rainfalls considerably limited the population of aphids.
PL
Badania prowadzono na krzewach sosny górskiej (Pinus mugo Turra) w latach 1999-2001. Obserwacjami objęto rośliny rosnące na terenach zieleni miejskiej Lublina na dwóch stanowiskach: przyulicznym (A) i parkowym (B). Celem pracy było ustalenie składu gatunkowego oraz dynamiki populacji mszyc zasiedlających kosodrzewinę. W wyniku przeprowadzonych badań na krzewach sosny górskiej stwierdzono obecność czterech gatunków mszyc: Cinara pini L., Schizolachnus pineti F., Eulachnus rileyi (Will.) i Pineus pini (Ratz.). Spośród nich tylko C. pini występowała w każdym roku badań na obydwu stanowiskach. Na rozwój populacji mszyc miały wpływ warunki pogodowe. Opóźniony okres wegetacji, temperatury powietrza powyżej 30°C oraz opady typu burzowego znacznie zmniejszały liczebność mszyc.