PL
Potatoes and winter wheat were grown on the microplots (stoneware pipes 0.4 m diameter and 1.2 m lengh) on the Experimental Field of Warsaw Agricultural University, Skierniewice. 0.3 m topsoil in stoneware pipes differed in organic carbon (6.4, 8.3 and 11.2 g·kg⁻¹), soil pH (4.3, 4.8 and 5.9), silt and clay contents (17 or 26%) and Cu and Zn fertilization. Plant yields, Cu and Zn contents in potato tubers or wheat grain were determineds as well as Cu and Zn in 5 soil wxtraction solutions (HNO₃ + HC1, HC1, EDTA, CH₃COONH₄ i CaCl₂). Relatively high doses of microelements (30 mg Cu and 45 mg Zn·kg⁻¹) reduced plant yields but only on soils very acid and low of humus. Application of Cu and Zn to soil of high humus content and high pH increased plant yields. Cu and Zn contents in plants considerably increased after microelements' application but did not depend on the soil properties. Easy soluble forms of Cu and Zn ( CH₃COONH₄ and CaCl₂ solutions) rose with decrease of soil pH value. Correlation coefficients between Cu and Zn content or uptake by plants and Cu and Zn content in soil has not be sufficient to preferable one of the test method.
EN
Na Polu Doświadczalnym Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego w Skierniewicach prowadzono doświadczenia z ziemniakami i pszenicą w mikropoletkach (kamionki o średnicy 0,4 m i wysokości 1,2 m). 0,3 m górna warstwa gleby w kamionkach różniła się zawartością węgla organicznego (6,4; 8,3 i 11 >2 g·kg⁻¹), pH gleby (4,3; 4,8 i 5,9), zawartością części splawialnych (17 lub 26%) oraz nawożeniem Cu i Zn. Badano plony roślin oraz zawartości Cu i Zn w bulwach ziemniaków oraz w ziarnie pszenicy. W próbkach gleb pobranych po zbiorze roślin oznaczano również Cu i Zn w pięciu roztworach ekstrakcyjnych (HNO₃ + HC1, HC1, EDTA, CH₃COONH₄ i CaCl₂). Stosunkowo wysokie dawki mikroelementów (30 mg Cu i 45 mg Zn·kg⁻¹ gleby) obniżały plony roślin, ale tylko na glebie bardzo kwaśnej i ubogiej w próchnicę. Zastosowanie Cu i Zn do gleby z najwyższą wartością pH i zawartością próchnicy, przeważnie zwiększały plony roślin. Zawartości Cu i Zn w roślinach wyraźnie wzrastały po zastosowaniu tych mikroelementów, ale mało uzależnione były od właściwości gleb. Ilości najłatwiej rozpuszczalnych form Cu i Zn (w CH₃COONH₄ i CaCl₂) wzrastały w miarę zmniejszania wartości pH. Współczynniki korelacji między zawartością lub pobraniem Cu i Zn przez rośliny a zawartością Cu i Zn w glebach nie dają podstaw do preferowania którejś z badanych metod.