PL
Badania były prowadzone na 6 stanowiskach, położonych 2-5 km od centrum miasta na kierunku NE, SE i E. Badania odnoszą się do gruntów uprawnych, łąkowych i leśnych, a tylko stanowiska II i VI nie posiadają terenów zalesionych (Rys.l). 16 profilów glebowych różniło się pod względem typologicznym i gatunkowym. Podstawowe właściwości i całkowita zawartość Cu, Pb, Zn, Cd i S została oznaczona w próbkach glebowych pobranych z poziomów próchnicznych i warstw podpróchnicznych z głębokości 30-40 cm (Tab.l). Zawartość Cu, Pb, Zn i S oznaczona była również w próbkach żyta (słoma i ziarno) i w runi łąkowej (Tab.2). Zawartość w glebach Cd mieści się poniżej poziomu wykrywalności, akumulacja Cu, Pb, Zn jest wyższa ale nie przekracza przyjętych norm. Więcej jest tych składników i S-ogólnej w poziomie próchnicznym niż warstwie podpróchnicznej ale najwięcej można ich znaleźć w glebie mułowej, która stanowi łąkę (prof. 13). Akumulacja metali ciężkich i siarki jest poniżej normy. Przebadane gleby wymagają wapnowania ze względu na zakwaszenie, które wskazuje na rozpoczęty proces degradacji.
EN
The research was conducted on 6 sites situated 2-5 km from the centre of the town in the directions of NE, SE and E. The research referred to cultivable, meadow and forest soil and only on positions II and VI there is no arboreous area (Fig. 1). 16 soil profiles were different as regards their typology and species. The basic property and the whole content of Cu, Pb, Zn, Cd and S were estimated in the soil samples taken from the humus and under-humus layers from the depth of 30-40 cm (tab. 1). The content of Cu, Pb, Zn and S was estimated in the samples of rye (straw and corn) and meadow green growth (tab.2). The content of Cd in soils is below the detection level, the accumulation of Cu, Pb and Zn is higher but does not exceed the standard. There are more of these components and S-total in the humus than under-humus layer but most of these can be found in mud soil, which a meadow covers (prof. 13). The concentration of heavy metals and sulfur is substandard. The examined soils need liming because of their acidification, which shows that the degradation process has started.