PL
W - Cz. I - pracy przedstawiono stan oraz charakterystykę roślinności segetalnej Sulejowskiego Parku Krajobrazowego i jego otuliny. Poza tym, wskazano na przyczyny zagrożenia i możliwości jej ochrony. Na terenie badań stwierdzono 10 zespołów segetalnych. Na szczególną uwagę zasługuje zbiorowisko gleb rędzinowych Caucalido-Scundicetum, sprzężone w płodozmianie z zbiorowiskiem Lumio-Vemnicetum politae. Wiele czynników powodujących degenerację tego typu fitocenoz jest zagrożeniem dla tych zespołów. Wyróżnione zbiorowiska segetalne odzwierciedlają aktualny stan siedlisk agroekosystemów badanego obszaru. Zróżnicowanie syntaksonomiczne i przestrzenne agrofitocenoz jest wyrazem także zróżnicowania siedlisk polnych tego terenu. Dane o układach polnych Sulejowskiego Parku Krajobrazowego i jego otuliny mogą stanowić istotne przesłanki dla organów planowania i zarządzania, przy podejmowaniu decyzji dotyczących kształtowania i ochrony terenów rolniczych tego Parku i jego otuliny. Przy podejmowaniu tych decyzji nie może zabraknąć działań zmierzających do zachowania całej różnorodności fitocenotycznej roślinności segetalnej.
EN
This paper presents the result of researches on the segetal vegetation of the Sulejów Nature Park. In the area of research, 10 segetal associations - 5 of the Secalietea class and 5 of the Chenopodietea - have been found. Among them following ones are quite interesting: Caucalido-Scandicetum, Lamio-Veronicetum politae and Bilderdykio-Lamietum amplexicaule.