EN
The history of draught performance testing in Poland dates back to the XIXth century, yet already since 1999 cold-blooded stallions have been undertaking the tests in two stages – at the age of 2.5-3.5 years (preliminary test) and at the age of 4-6 years (the exact test). Literature concerning the draught performance of cold-blooded stallions is rather outdated, therefore, it cannot be referred to in the contemporary system of conducting performance tests. Thus, this study was aimed at analysing the results of the performance tests of cold blooded stallions from north-eastern Poland. The study covered a population of cold-blooded stallions subjected to performance tests in the years of 1999-2005 in north-eastern Poland. The analysed field of stud horses was divided into two groups in terms of ownership sector (private stallions and state stallions from Stallion Depot in Kętrzyn). A detailed analysis concerned the results of field draught tests, divided into preliminary test and exact test, taking into account the effect of sire breeding sector (state vs. private) on the results of field draught tests. In summarizing the results of field draught tests, it may be concluded that the selection of stallions carried out in that system yields good results, and the progeny of the sires examined have a good chance of inheriting draught abilities. The results of the preliminary performance tests indicate good preparation for tests of the stallions of both ownership sectors, whereas the results of the exact test are more diversified and point to better preparation of the stud horses originating from the Stallion Depot Kętrzyn. The study demonstrated the effect of the ownership sector of a stallion on the results of performance tests. In both sectors analysed, stallions after private sires scored better results in the preliminary tests and performed far worse in the exact tests.
PL
Historia zaprzęgowych prób dzielności w Polsce sięga XIX w., jednak dopiero od 1999 r. ogiery zimnokrwiste przechodzą je dwuetapowo – w wieku 2,5-3,5 lat (próba wstępna) oraz 4-6 lat (próba właściwa). Literatura dotycząca ich użytkowości zaprzęgowej jest więc mało aktualna. Celem pracy była analiza wyników prób dzielności polskich ogierów zimnokrwistych z północno-wschodniej Polski. Próby przeprowadzono w latach 1999-2005 w północno-wschodniej Polsce. Analizowaną stawkę reproduktorów podzielono na dwie grupy, uwzględniając sektor ich własności (ogiery prywatne lub państwowe ze SO Kętrzyn). Szczegółowa analiza dotyczyła wyników polowych prób zaprzęgowych (z podziałem na próbę wstępną i właściwą) z uwzględnieniem wpływu, jaki ma na nie sektor hodowli ogiera-ojca (prywatny, państwowy). Selekcja ogierów prowadzona na podstawie polowych prób zaprzęgowych daje dobre rezultaty, a potomstwo badanych reproduktorów ma duże szanse odziedziczenia zdolności pociągowych. Wyniki wstępnych prób dzielności świadczą o dobrym przygotowaniu do niej ogierów z obydwu sektorów własności, natomiast wyniki prób właściwych są bardziej zróżnicowane i świadczą o lepszym przygotowaniu reproduktorów w Stadzie Ogierów Kętrzyn. Wykazano wpływ sektora własności ogiera-ojca na wyniki prób dzielności. Rozpłodniki po ojcach prywatnych w obu analizowanych sektorach zdawały lepiej próby wstępne, a dużo gorzej próby właściwe.