PL
Gospodarka rynkowa jest odpowiednim systemem gospodarowania. Wychodzimy jednak od przestarzałych od dawna przesłanek w zakresie jej funkcjonowania. Postępujemy tak, jakby przyroda nie miała nic kosztować. Było to słuszne tak długo, jak długo ludzie zużywali tylko tyle surowców, gleby, wody i powietrza, ile przyroda mogła ponownie wytworzyć (zregenerować) w tym samym czasie. Dzisiaj od dawna tak nie jest. Dlatego gospodarka musi się też zająć ponownym odtworzeniem warunków funkcjonowania przyrody.
EN
Market economy is an appropriate economic system but we rely on assumptions regarding its functioning which have been outdated for a long time. We behave as if nature costs nothing. It was true as long as human consumption of raw materials, soil, water and air could be offset (regenerated) by nature at the same time. This condition ceased to exist a long time ago. Therefore, economy must focus on restoring conditions for functioning nature.