PL
Zlewnia dużej czy średniej rzeki to wielki, ukształtowany przez historię i procesy przyrodnicze biogeosystem, czyli przyrodniczo zintegrowana jednostka funkcjonalna z własnym bilansem wodnym, obiegiem pierwiastków i energii. Na przykładzie Sanu, rzeki średniej wielkości w skali europejskiej, autor omawia istotę korytarzy ekologicznych i ich rolę w przyrodzie. Zwraca uwagę na zagrożenia i wymienia postulaty, których realizacja powstrzyma degradację tego makrosystemu ekologicznego.
EN
An basin of a large or medium river is a large biogeosystem, shaped by the history and natural processes, that is an integrated functional unit with its own hydrological balance, circulation of elements and energy. The author deals with the nature of ecological corridors on the basis of river San, a medium-size river in European terms, and it’s ecological functions. He focuses on the threats and lists ways of preventing degradation of the ecological macrosystem.