PL
Plechę porostu pustułka pęcherzykowata mineralizowano metodą mokrą ze stężonym kwasem azotowym trzema sposobami: w zestawie szklanym (1), w otwartych probówkach w bloku grzejnym (2) i w pojemnikach teflonowych w kuchence mikrofalowej (3). Rtęć oznaczano techniką zimnych par bezpłomieniowej absorpcyjnej spektroskopii atomowej (1 i 2) oraz wysokorozdzielczej spektrometrii mas ze wzbudzaniem w źródłach (HR-ICP- MS) (3).
EN
Lichen Hypogymnia physodes samples were digested with concentrated nitric acid in a whole-glass apparatus comprising: a round-bottom flask, a condenser, and a water cooler (procedure 1); open tubes placed in a programmable aluminium heating block (procedure 2), Evans et al., 1986); or teflon (PFA) containers placed in a microwave oven (procedure 3). The results of mercury determinations (using VC-AAS for procedures 1 and 2, and HR-ICP-MS for procedure 3) were comparable for whole-glass (procedure 1) and teflon containers (procedure 3), and 50% to 61% lower for open tubes (procedure 2).