PL
W pracy omówiono wyniki doświadczeń przeprowadzonych na modelu jazu o określonej geometrii, mających na celu rozpoznanie i porównanie procesu kształtowania się rozmyć dna koryta poniżej budowli, gdy wodę przepuszcza się nad lub pod zasuwą. Doświadczenia wykonano dla czterech natężeń przepływu i jednego materiału rozmywalnego w dnie koryta za umocnieniami. W wyniku analiz stwierdzono, że dla badanego przypadku korzystniejszy dla bezpieczeństwa budowli jest sposób przepuszczania wody pod zasuwą. Wystąpiły wówczas mniejsze głębokości rozmycia. Odległość od końca umocnień do miejsca wystąpienia największej głębokości wyboju była większa dla przepływu wody nad zamknięciem. Słowa kluczowe: budowla piętrząca, lokalne rozmycia, turbulencja strumienia.
EN
The paper describes a results of investigation carried out on model of dam in order to recognize and compare process of scouring below of the tired construction with outflow over and above gate. Investigations were conducted for four intensity of flow and used one kind of sand in eroded area in downstream. In results of analyses show that depths of scour are smaller for outflow above gate. Distance of occurrence maximum depth of scour from end of protection was larger for outflow over gate. Key words: storage structure, local scour, turbulence of stream.