PL
W latach 1998-2000 przeanalizowano 120 zbiorowisk roślinnych zlokalizowanych na terenie Pojezierza Olsztyńskiego na glebach mineralnych. Określono skład gatunkowy metodą fitosocjologiczną Braun-Blanqueta oraz pobrano próbki gleby w celu określenia jej właściwości fizycznych i chemicznych. Badane obiekty położone były najczęściej (70%) na glebach lekkich i średnich. Najwyższą średnią zasobnością w substancję organiczną (50,3 g·kg⁻¹) wyróżniały się gleby bardzo lekkie. Gleby ciężkie natomiast cechowała wyższa zasobność w K, Mg i Ca. W runi łąkowo-pastwiskowej badanych obiektów najczęściej spośród traw występowały: Poa pratensis, Dactylis glomerata i Phleum pratense z roślin motylkowatych często występowały Vicia cracca, Trifolium repens. Najliczniejszą grupą roślin badanych zbiorowisk były zioła i chwasty. Niezależnie od rodzaju gleb najczęściej spotykano; Achillea millefolium, Ranunculus repens i Heracleum sibiricum.
EN
One hundred and twenty plant communities on mineral soils were analyzed between 1998 and 2000 in Olsztyn Lakeland. Using Braun-Blanquet method floristic content of species was assesed as well as soil samples which were taken for analysis of physical and chemical features. Analysed locations were situated on the light and medium soils (70%). The highest content of organic matter (50.3 g·kg⁻¹) was indicated on very light soils. Content of microelements: K, Mg, Ca was higher in heavy soils. Mostly occuring grasses in meadow-pasture sward were: Poa pratensis, Dactylis glomerata i Phleum pratense, and among papilionaceus: Vicia cracca, Trifolium repens. Despite the soil type, most frequent were herbs and weeds. Among these the most frequent were indicated: Achillea millefolium, Ranunculus repens i Heracleum sibiricum.