PL
Na rynku soków pitnych, nektarów oraz napojów owocowych i warzywnych dominują trzy podstawowe rodzaje opakowań: pudełka z laminatu, butelki szklane oraz butelki z PET. Jak wskazują badania ankietowe przy wyborze takich napojów konsumenci kierują się w pierwszej kolejności smakiem, marką i ceną, ale także i opakowaniem. Wybór opakowania nie zawsze jednak idzie w parze z rozwiązaniami odpowiadającymi wymaganiom ochrony środowiska. Zgodnie z obowiązującą w UE i w Polsce odpowiedzialnością za odpady opakowaniowe producenci towarów wprowadzanych na rynek powinni już na etapie projektowania opakowania dokonywać wyborów korzystniejszych dla środowiska zgodnie z wytycznymi zawartymi w normie PN-EN 13430:2002.
EN
There are three types of packaging dominating juices, nectars and fruit & vegetable drinks industry. They are: laminates cartons, glass bottles and PET bottles. According to the market surveys, consumers are primarily attracted to the taste of a particular juice, followed by brand, price but also packaging. The choice of packaging however, is not dictated by the environment protection requirements. In accordance with EU and Polish packaging waste responsibility rules, producers of goods introduced to the market should design their packaging using more environment friendly solutions, as stated in the norm PN-EN 13430:2002