PL
W latach 1993-1995 przeprowadzono badania nad zdrowotnością dwóch odmian bobiku i grochu uprawianych w monokulturze i płodozmianie. Oceniano polową zdrowotność roślin oraz wykonano izolacje grzybów z szyjek korzeniowych zamierających roślin. Najczęściej występującymi chorobami bobiku były: czekoladowa plamistość (Botrytis fabae) i plamistości liści (Cercospora fabae, Ascockyta fabae), grochu - fuzaryjna zgorzel korzeni i podstawy łodygi (Fusarium spp.). Wszystkie choroby silniej opanowały rośliny uprawiane w monokulturze niż w płodozmianie. Przyczyną zamierania bobiku i grochu były grzyby z rodzaju Fusarium.
EN
In 1993-1995 field experiments were conducted to study the phytosanitary state of two cultivars of field bean and peas grown in monoculture and in crop rotation. The sanitary state of plants was estimated. Fungi from dying foot stems were isolated. The most frequent field bean diseases were chocolate spot (Botrytis fabae) and leaf spots (Cercospora fabae, Ascochyta fabae), pea - fusarium root and foot rot (Fusarium spp.). The intensity of all diseases was higher in monoculture than in crop rotation. Analyses of isolates suggested that the Fusarium spp. were responsible for the extinction of field bean and pea.