PL
Badania przeprowadzono w warunkach doświadczeń wazonowych. Rośliną testową była sałata. Schemat doświadczeń obejmował 40 serii różniących się poziomem wapnowania i dawką wprowadzanego ołowiu. Wapnowanie zastosowano na 4 tygodnie przed założeniem doświadczenia w ilości 0, 1,0 i 2,0 Rh. Ołów został wprowadzony do gleby w postaci roztworu Pb(NO3)2 w ilości: 6,0; 12,0; 24,0; 48,0; 96,0; 192,0, 386,0, 750,0 i 1500 mg Pb/kg gleby. Stwierdzono, że plon sałaty byt determinowany zarówno odczynem gleby jak i dawką wprowadzonego ołowiu. Efekt wapnowania na fitoprzyswajalność ołowiu przez sałatę zależał od rodzaju analizowanej części wskaźnikowej oraz od stopnia zanieczyszczenia gleby tym metalem.
EN
Investigations were conducted under pot experiments conditions on lettuce as the test plant. The scheme of experiments comprised 40 series which differed in the level of liming and applied dose of lead. Liming was applied four weeks before the experiment outset in the following doses: 0.5, 10 and 2.0 Rh. Lead was introduced into the soil as Pb(NO,); solution in the following amounts: 6.0, 12 0, 24,0, 48.0, 96.0, 192.0, 386.0, 750.0, and 1.500 mg Pb/kg of soil. Yield of lops and roots, and Pb contents in lettuce were used as indicators of lead phytotoxicity. It was found that lettuce yield was determinated both by soil reaction and the introduced dose of lead. The result of liming effect estimation on lead phytoavailability by lettuce depends on the kind of analyzed indicator part and degree of soil pollution with this metal.