EN
The purpose of the present work was to estimate the effectiveness of grapefruit extract and Pythium oligandrum in protection of common bean, runner bean and pea from soil-borne pathogenic fungi. The investigated preparations were used for seed dressing and spraying plants at the beginning of anthesis. The results pointed out that the applied products considerably improved emergence, healthiness and yielding of the examined plant species. Besides, Biosept 33 SL showed a better effect than Polyversum. Independently on the species, the fewest plants, with the greatest proportion of infected ones and the smallest yield of seeds were obtained from the untreated control. Alternaria alternata, Fusarium spp., Pythium irregulare, Rhizoctonia solani and Sclerotinia sclerotiorum were frequently isolated from infected roots and stem bases as well as from seeds of bean and pea. Fusarium oxysporum tuned out to be dominant. The proportion of the above listed fungi in the treatments with Biosept 33 SL or Polyversum was smaller than in the control. At the same time, the role of those fungi in infecting the plants of common bean, runner bean and pea treated with Biosept 33 SL was only a little smaller than after using Polyversum.
PL
Celem niniejszej pracy była ocena skuteczności działania wyciągu z grejpfruta oraz Pythium oligandrum w ochronie fasoli zwykłej, fasoli wielokwiatowej oraz grochu przed grzybami patogenicznymi przeżywającymi w glebie. Biopreparaty takie jak Biosept 33 SL i Polyversum zostały użyte do zaprawiania nasion oraz opryskiwania roślin na początku ich kwitnienia. Uzyskane wyniki wykazały, że zastosowane biopreparaty znacznie poprawiły wschody, zdrowotność i plonowanie badanych gatunków roślin. Poza tym lepszą efektywność działania wykazał Biosept 33 SL, aniżeli Polyversum. Bez względu na gatunek rośliny najmniej roślin, z największym udziałem porażonych oraz najmniejszy plon nasion uzyskano z kombinacji kontrolnych. Z porażonych korzeni i podstawy łodygi oraz nasion fasoli i grochu często izolowano A. alternata, Fusarium spp., P. irregulare, R. solani, S. sclerotiorum. Dominującym okazał się F. oxysporum. Udział wymienionych grzybów w kombinacjach z Bioseptem 33 SL lub Polyversum był mniejszy, aniżeli w kontroli. Jednocześnie udział tych grzybów w porażaniu roślin fasoli zwykłej, fasoli wielokwiatowej i grochu traktowanych Bioseptem 33 SL był tylko nieznacznie mniejszy, aniżeli po zastosowaniu Polyversum.