PL
Badania zdrowotności pszenicy ozimej w zależności od sposobu uprawy roli i dawki nawożenia azotem przeprowadzono w latach 1998-2001. Największym zagrożeniem dla zdrowotności roślin była brunatna plamistość liści powodowana przez Pyrenophora tritici-repentis, szczególnie w sezonie wegetacyjnym 1999/2000. Sposób uprawy zróżnicował nasilenie występowania tego patogena, tylko w dwóch ostatnich latach badań. Najbardziej porażana przez P. tritici-repentis była pszenica uprawiana w siewie bezpośrednim. Zastosowanie wsiewki koniczyny białej w siewie bezpośrednim przyczyniło się do poprawy zdrowotności roślin. Najwyższa dawka nawożenia azotem (120 kg N ha⁻¹) w największym stopniu sprzyjała uszkodzeniu pszenicy przez P. tritici-repentis, ale tylko w dwóch pierwszych latach badań. Drugi patogen Blumeria graminis, powodujący mączniaka prawdziwego zbóż i traw, wystąpił w ilościach śladowych i nie miał wpływu na zdrowotność pszenicy ozimej.
EN
Research of the healthiness of winter wheat depending on the soil tillage system and rate of nitrogen fertilization were carried out in 1998-2001. The largest threat to the healthiness of plants was tan spot, which was caused by Pyrenophora tritici-repentis, especially in cropping season 1999/2000. The soil tillage system diversified the intensification of occurence of this pathogen, only in two last years of research. The most infected by P. tritici-repentis was wheat, which was cultivated in the direct sowing. Application of underplant crop of white clover in the direct sowing contributed to the improvement of the plants healthiness. The highest rate of nitrogen fertilization (120 kgN ha⁻¹) in the highest degree favoured the damage of wheat by P tritici-repentis, but only in two first years of research. The second pathogen Blumeria graminis, which caused powdery mildew of cereals, occured in small amount and didn’t have any influence on the healthiness of winter wheat.