PL
Badano florę bakteryjną płynu pęcherzykowo-oskrzelowego oraz próbki surowicy na obecność przeciwciał klasy IgG i IgA dla C. pneumoniae u chorych na przewlekłą obturacyjną chorobę płuc (POCHP). Porównano poziomy przeciwciał klasy IgG i IgA dla C. pneumoniae u osób chorych i zdrowych krwiodawców z grupy kontrolnej. Stwierdzono obecność licznych gatunków bakterii tlenowych i beztlenowych w popłuczynach oskrzelowo- pęcherzykowych ludzi chorych na POCHP, a także wykazano, że wykładniki immunologiczne przetrwałego zakażenia C. pneumoniae występowały statystycznie częściej u chorych niż w grupie kontrolnej.
EN
Bronchoalveolar lavage taken from 46 patients (ranging in age from 21 to 71 years, mean 50.6 ±13.9) was examined for aerobic and anaerobic bacterial flora. Sera taken from 39 of patients as well as sera taken from 25 healthy blood donors of similar age (P = 0.99) were examined to determine IgG and IgA antibodies to C. pneumoniae. Bacterial flora was routinely cultured and determined using ATB computer system (bioMérieux,). IgG and IgA antibodies were tested by the enzyme immunoassays (Labsystems, Finland, Helsinki). Sera containing anti – C. pneumoniae IgG antibodies with titers of 45 EIU or higher and IgA with titers of 12 EIU or higher were considered positive. 143 of aerobic and 74 of anaerobic bacterial strains were cultured. Streptococci group viridans, pneumococci, enteric bacilli, Haemophilus spp., Prevotella spp, Actinomyces spp., Bifidobacterium spp. and Veilonella spp. were most often cultured. 66.6% 'of patients had IgG or IgA antibodies, in contrast, to the control group in which 60.0% and 44.0% of examined blood donors had IgG and IgA antibodies respectively. COPD patients were more frequently positive for specific anti - C. pneumoniae antibodies than the healthy donors (p=0.003). The difference in a seropositivity rate of specific IgA and IgG antibodies was significant (p = 0.00002 and p = 0.003 respectively). Bronchoalveolar lavage of patients suffering from COPD can be contaminated with high number of aerobic and anaerobic bacterial spcies, and immunological status of the patients indicated persistent infection caused by C. pneumoniae more often than in controls.