PL
W badaniach uwzględniono trzy odmiany łubinu żółtego i trzy łubinu wąskolistnego. Na odmianach tych wystąpiły dwa gatunki mszyc; Acyrtosiphon pisum Harris i Aphis fabae Scop. Gatunkiem dominującym na wszystkich odmianach i w poszczególnych latach badań była mszyca Acyrtosiphon pisum Harris. Mszyce chętniej przebywały na łubinie żółtym niż wąskolistnym. Terminy ich pojawu oraz osiągnięcia szczytów liczebności uzależnione były od warunków klimatycznych. Duża ilość opadów ograniczała ich występowanie, natomiast wysokie temperatury i niskie opady powodowały skrócenie okresu rozwoju i zwiększenie ich liczebności.
EN
Three varieties of yellow lupine as well as narrow-leaf lupine were taken into account in the course of investigations. Two species of aphids i. e. Acyrtosiphon pisum Harris and Aphis fabae Scop, occured on these varieties. Acyrtosiphon pisum Harris dominated on all varieties each year. Aphids preferred yellow lupine to narrow-leaf lupine. The beginning and maximum of their appearance depended on climatic conditions. High level of rainfall limited their appearance, whereas high temperature and low rainfall decreased periods of development and enhanced their quantity.