PL
Oznaczono zawartości metali ciężkich: kadmu, ołowiu i miedzi metodą FAAS w surowcach zielarskich i w glebach. Próbki mineralizowano metodą mokrą w kwasach lub w ich mieszaninach: HNO3, HNO3+H2SO4, HNO3+HCIO4, HNO3+H2O2 przy użyciu promieniowania mikrofalowego w układzie otwartym. W ocenie jakości uzyskanych wyników wykorzystywano materiał odniesienia: gleba (RTH 912, Promochem). Stwierdzono, ze surowce lecznicze pochodzące z naturalnych obszarów miasta Gliwic i Opola były bogate w badane pierwiastki w porównaniu do handlowych roślinnych surowców leczniczych.
EN
The aim of the study was to determine cadmium, lead and copper in medicinal herbs and soils by flame atomic absorption spectrometry (FAAS). Special attention was paid to sample preparation, which was the step most vulnerable to contamination. Results of the analysis of all samples are discussed. The medicinal plants collected from natural areas were particularly rich in the studied elements (Cu, Cd, Pb). The commercial medicinal plants (from Herbapol) were not polluted with heavy metals.