PL
Odpady organiczne (osady ściekowe z oczyszczalni ścieków komunalnych, odpady z Zakładów Mięsnych, wykorzystane podłoże do produkcji pieczarek, trociny) wykorzystano jako podłoże do hodowli dżdżownic i produkcji biohumusu, cennego nawozu organiczno-mineralnego. W uzyskanych ośmiu biohumusach średnia zawartość węgla ogółem wynosiła (w mg/g): 134.9 a azotu 11.75. Biohumusy ekstrahowano 0.1M NaOH, uzyskując dwa wyciągi alkaliczne. W I wyciągu alkalicznym stwierdzono w stosunku do zawartości ogółem 54.8% węgla i 10.1% azotu a w II odpowiednio 20.2% i 4.9%. Stosunek Ch:Cf w I wyciągu wynosił 3.52 a w II wyciągu 1.36.
EN
Organic waste (waste activated sludges from municipal treatments plants, waste from meat factory, used beds for mushroom production and sawdust) were used as beds for earthworms Eisenia foetida and production of biohumus valueable organo-mineral fertilizer. In 8 of biohumuses mean content of carbon in mg/g of biohumus was 134.9 and nitrogen 11.75. Biohumuses were extracted with 0.1M NaOH and two fraction were obtained. In first alkaline fraction in relation to total content were determinated: carbon 54.8% and nitrogen 10.1% but in second fraction 20.2% and 4.9% respectivaly. Ratio of Ch:Cf in first waste exstract was 3.52 and in second 1.36.