PL
Rzeźba terenu determinuje między innymi technologię prac maszynowych w warunkach górskich i podgórskich. W tym celu w pracy podjęto próby określenia wpływu nachylenia stoku na wydajność efektywną maszyn do zbioru zielonki, siana i zbóż w warunkach Bieszczad.
EN
The sculpture of the landescape determins among other factors the methods of mechanized work. There fore an attempt has been made to derermine the influence of the angle of the slope on the effective efficiency of work of machines for harvesting greencrop, hay and cereals. 10 machines were investigated at various work in the Bieszczady region. It has been established that: - The angle of the slope has an important adverse effect on the efficiency of machines. - The ang;e of the slope from 3° to 13,5° lowers on the average the effective efficiency of machines by 2% per lo of slope angle and is not a problem by favourable weather contitions. - The fall of efficiency has no linear character.