PL
Budowa kolejki gondolowej z centrum Krynicy na szczyt Jaworzyny umożliwi turystyczne poznawanie najbardziej interesujących terenów otaczających to uzdrowisko i przyczyni się do rozwoju gospodarczego okolicy. Niemniej jednak kolejka ta jest poważnym zagrożeniem dla środowiska przyrodniczego i całej biocenozy tego rejonu górskiego. Artykuł omawia działania, które należy stosować, by zagrożenie to dało się zminimalizować.
EN
Construction of a cable railway from the center of Krynica to the peak of Jaworzyna Mt will offer an opportunity to become acquainted with the most interesting areas around the Krynica health resort and it will economic development of this area. Nevertheless, the cable railway is a serious threat to the natural environment and the whole biocenosis of this part of the mountains. The author discusses measures to minimize these adverse effects.