PL
Nadmierne stosowania herbicydów Aminopielik i Chwastox w uprawach zbóż powodowało zwiększenie pokrycia chwastów (szczególnie niektórych traw), pewne zmniejszenie pokrycia rośliny uprawnej oraz ubożenie skladu gatunkowego w zespołu Caucalido- Scandicetum na terenie Nadnidziańskiego Parku Krajobrazowego. W zdjęciach na polach, na których stosowano herbicydy (tab.l: zdj. 11-20), pokrycie chwastów było większe niż pokrycie zboża; w zdjęciach tych dominowała Apera spica-venti i czasami Avena fatua, a liczba gatunków dwuliściennych była nieznaczna. Tam gdzie herbicydów nie stosowano (tab.l: zdj. 1-10), ogólne pokrycie chwastów było znacznie niższe niż pokrycie zboża, a liczba gatunków była znacznie wyższa. Na tych polach istniała konkurencja międzygatunkowa, która nie pozwalała na bujny rozwój jednego lub dwóch gatunków chwastów. Badanie prowadzono w lecie 1997r., wykonując zdjęcia fitosocjologiczne metodą Braun-Blanqueťa w uprawach zbóż oraz notując dane o stosowaniu herbicydów.
EN
Excess in application of herbicide such as Aminopielik and Chwastox in cereals crop was the cause of the increase in cover of some weeds (in particular grass), a few decrease in cover of a cultivated plant, a few decrease of number's species and the impoverishment composition in the Caucalido-Scandicetum association in the "Nadnidziański Landscape Park " area. In the records of the fields where herbicide was applied (tab. 1: records 11-20), the weeds cover surplused cereals cover. Apera spica-venti and sometimes Avena fatua dominated in these records and the number of dicotyledonous species was insignificant. Where herbicides were not applied (tab. 1: records 1- 10), the overall weeds cover was smaller than the cover of a cultivated plant and the weeds number was significantly bigger. In these fields there existed an interspecious competition which didn't allow large development of one or two weed species. The research was made in summer 1997 by the Braun-Blanquet's method in cereals and data of herbicide application taken down.