PL
The influence of fertilization with fresh and composted activated sewage sludge with addition of CaO and brown coal ash on the content of calcium and magnesium in dry matter of maize and sunflower, was investigated. The plants fertilized with activated sewage sludge with addition of CaO contained more calcium and less magnesium in comparison to plants fertilized with activated sewage sludge with addition of brown coal ash. The plants harvested from objects fertilized with the mixture of activated sewage sludge with addition of brown coal ash contained more calcium and magnesium thari the plants from objects fertilized only with activated sewage sludge without any addition. The contents of magnesium and calcium in plants fertilized with activated sewage sludge from Siedlce were higher than in plants fertilized with activated sewage sludge from Łuków.
EN
W doświadczeniu wazonowym określono wpływ nawożenia świeżymi i kompostowanymi osadami ściekowymi z Siedlec i Łukowa, z dodatkiem CaO i popiołu z węgla brunatnego na zawartość magnezu i wapnia w roślinach testowych, uprawianych na glebie lekkiej (pglp) o odczynie kwaśnym. Rośliny nawożone osadami ściekowymi z dodatkiem CaO zawierały najczęściej więcej wapnia, a mniej magnezu w porównaniu z roślinami nawożonymi osadami bez dodatków i z dodatkiem popiołu. Rośliny zbierane z obiektów nawożonych mieszaninami osadowo-popiolowymi zawierały podobną lub większą ilość wapnia i magnezu, w porównaniu z roślinami uprawianymi na osadach bez dodatku. Zawartość magnezu i wapnia w roślinach nawożonych osadami z Siedlec była większa niż w roślinach nawożonych osadami z Łukowa.