PL
W wyniku przeprowadzonych badań właściwości chemicznych i biologicznych gleb spod niekontrolowanych wysypisk odpadów w porównaniu z przylegającymi do nich glebami uprawnymi stwierdzono zwiększoną koncentrację niepożądanych domieszek, w tym zwiększenie zawartości metali ciężkich. W większości obiektów w glebach spod wysypisk nastąpiło wyraźne zwiększenie liczebność bakterii, promieniowców oraz grzybów (średnio w glebie spod wysypisk ilość ta była dwukrotnie większa niż w glebie z pól uprawnych). Również w glebie spod wysypisk odpadów nastąpił wzrost 40-70% liczebności organizmów lipolitycznych, amylolitycznych oraz bardzo duży (trzykrotny) proteolitycznych. Odpady na wysypiskach niekontrolowanych przyczyniły się w bardzo dużym stopniu do zmiany (inhibicji bądź stymulacji) aktywności badanych enzymów glebowych (fosfataz, dehydrogenaz i ureazy).
EN
Chemical properties and biological activity of the soils from unauthorized dumping grounds were studied and compared with the adjacent arable land. Increased concentration of undesirable compounds, was found, heavy metals inclusive. In most experimental combinations the counts of bacteria, actinomycetes and fungi were significantly higher (in average twice) in soil from unauthorized dumping grounds than in the soils from arable fields. Moreover, in the soil from unauthorized dumping grounds, the count of lipolytic and amylolytic microorganisms increased by about 40-70%, while the count of proteolytic microorganisms almost three times. Wastes on unauthorized dumping grounds strongly differentiated (inhibited or stimulated) the activity of examined soil enzymes (phosphatases, dehydrogenases and urease).