PL
Omówiono badania dotyczące współpracy cepowego zespołu młócącego z rotacyjnym separatorem, które przeprowadzano przy wykorzystaniu kamery do szybkich zdjęć. Określono optymalne, wzajemne usytuowanie omawianych zespołów oraz inne wielkości charakteryzujące strugę masy zbożowej wylatującą z zespołu młócącego.
EN
The work discusses the research concerned with the cooperation between a flail reaping unit and a rotational separator. Filming technique was used in the research. The aim of the analysis was to determine a proper location of cooperating units and to characterize the mass stream leaving the working gap of the reaping unit. Special attention was paid to the grain distribution, its stream and speed included. Methodology of the research is also presented in this article. Conclusions which follow the research finish the paper.