PL
W pracy przedstawiono wyniki badań wykrywania napromieniowanych przypraw (papryki i pieprzu) w nienapromieniowanych produktach spożywczych. Aby osiągnąć zamierzony cel zastosowano metodę pomiaru termoluminescencji minerałów krzemianowych izolowanych z żywności. Badania wykonano dla modelowych próbek przygotowanych w laboratorium. Próbki te zawierały znane stężenie napromieniowanej przyprawy w takich produktach jak serek twarogowy, mielone mięso wieprzowo-wołowe, wieloskładnikowe mieszanki przypraw używane do przyrządzania zimnych sosów i past smakowych. Ponadto wykonano badania próbek wyrobów wyprodukowanych z udziałem różnych dodatków przyprawowych, które zakupiono w handlu detalicznym. Ocenę napromieniowania dodatków przyprawowych oparto na analizie zarejestrowanych krzywych świecenia minerałów krzemianowych wydzielonych z badanej próbki. Na podstawie otrzymanych wyników badań stwierdzono, że metodą termoluminescencji można wykazać obecność napromieniowanego składnika w wyrobie, jeśli jego stężenie wynosi 0,05% lub jest wyższe.
EN
In the study the results of experiments on the detection of radiation treatment of spices (paprika and pepper) admixed to non irradiated food products are presented. In order to attain this purpose the method of the detection of irradiation based on thermoluminescence measurements on silicate minerals isolated from foods has been applied. The experiments have been done with model samples prepared in the laboratory. The model samples contained the know concentrations of irradiated spices in such products as cottage cheese, minced meat, multicomponent blends of spices. The latter are used for the production of cold sauces and flavour pastes. In addition the experiments have been done with some food products which have been purchased in the market. The evaluation of radiation treatment of flavour admixtures is based on the analysis of glow curves recorded with silicate minerals isolated from individual samples under investigation. The results show conclusively that by adapting the thermoluminescence method it is possible to prove the radiation treatment of the product if it contains about 0.05% or more of irradiated component.