PL
W latach 1987-1989 przeprowadzono badania wzrostu i plonowania porzeczki czarnej 8 odmian: Roodknop, Ojebyn, Ben Lomond, Ben Nevis, Belorusskaja Sladkaja, 76/69A, Fertödi l i Blackdown, uprawianych w warunkach klimatycznych Ełku (woj. suwalskie) i Olsztyna. Badano fenofazy roślin, morfologię krzewów i plonowanie. Stwierdzono, że fazy rozwojowe roślin następowały wcześniej w Olsztynie. Krzewy wegetację kończyły wcześniej uprawiane k. Ełku. Najsilniej z badanych roślin rosły krzewy odmiany Belorusskaja Sladkaja. Największym plonowaniem charakteryzowały się odmiany Ben Nevis i Ben Lomond, najsłabszym w Ełku - Roodknop i Ojebyn, a w Olsztynie - Fertödi l i Blackdown.
EN
Studies were carried out in 1987-1989 on the growth and yields of 8 black currant cultivars: Roodknop, Ojebyn, Ben Lomond, Ben Nevis, Belorusskaja Sladkaja, 76/69A, Fertodi l and Blackdown, grown in the climatic conditions of Ełk (Suwałki District) and Olsztyn. Studies embraced plant phenophases, bush morphology and yields. It was found that phenophases occurred earlier in Olsztyn, while the vegetation ended earlier in Ełk. Best growth was observed for the cultivar Belorusskaja Sladkaja. The highest yields were obtained from the cultivars Ben Nevis and Ben Lomond, the lowest from Roodknop and Ojebyn in Ełk, and from Fertodi and Blackdown in Olsztyn.