PL
W pracy dokonano wstępnej oceny stanu technologii i techniki w lokalnych (gminnych) przetwórniach warzyw o przerobie dziennym do 3000 kg. Stwierdzono potrzebę rozwoju tego typu przetwórni w rejonach o dużej podaży warzyw, odległych od wielkich zakładów przetwórczych owocowo-warzywnych. Na podstawie rozeznania rynku ustalono niedobór maszyn i urządzeń o małej wydajności, przydatnych dla lokalnej przetwórni warzyw. Zaproponowano budowę maszyn i urządzeń o małej wydajności (ok. 300 kg/h) umożliwiających przede wszystkim wyposażenie linii technologicznych do produkcji chipsów warzywnych, suszów i półprzetworów dla potrzeb gospodarstwa domowego i gastronomii. Założono zastosowanie technologii bezodpadowych, o pełnym zagospodarowaniu produktów ubocznych i odpadów.
EN
An appraisal of technology used in local small vegetable processing plants with daily output to 3000 kg has been presented. It has been concluded that this type of processing plants are to be developed especially in the regions of large supply of vegetables (distant from industrial large plants). Based on the knowlege of market situation is was found ouy that there is deficiency of machinery with small processing capacity needed for local (small) vegetable processing plants. It was proposed to start production of the machinery with a small capacity nearly 300 kg/h, that enable to equipe production lines for: vegetable chips, dryied vegetables and semi-products of domestic, restaurand and catering use. It has been assumed that technology used will be wastless (ecolodically acceptable.