EN
Variability of soil conditions caused by long-term and diversified mineral fertilization obviously modifies trace element availability to plants. In conditions of soil exhaustion of available element forms research was undertaken to determine the differences in accumulation of these elements in meadow sward in view of its fodder quality. The research results presented in this paper are a synthesis of the 10-year investigations (1995-2004) conducted as the fertilization experiment at Czarny Potok (Poland). Liming significantly diminished the soil acidification, however the soil hydrolytic activity changed more dynamically. The highest annual yields in 1995-2004 reaching about 7.5 Mg of dry matter per 1 ha were obtained on the object fertilized with 180 kg N ha⁻¹ against PK background in the limed series. Applied fertilizer combinations or liming did not cause any major changes in the sward copper concentrations after Cu supplement to the soil in 1994. However, the content did not meet the animal nutrition needs. Similarly, mean content of iron in the sward did not fulfil the animal demand for this element. Generally, a lack of significant differences in this element concentrations in swards from individual treatments, despite diverse fertilization may be caused by a considerable simplification of botanical composition of the studied habitat. Definitely lower concentration of manganese in the sward from the limed series resulted from limiting its availability in soil due to increased soil reaction. However, assessed values of this element exceeded optimal level in view of the analysed biomass fodder use. Liming visibly decreased the zinc concentration in the sward, which contained 29% less of this element in comparison with the biomass from non-limed series.
PL
Zmienność warunków glebowych, spowodowana długotrwałym i zróżnicowanym nawożeniem mineralnym, bardzo wyraźnie modyfikuje dostępność pierwiastków śladowych dla roślin. W warunkach wyczerpania się w glebie przyswajalnych form mikroelementów podjęto badania mające na celu określenie różnic w ich nagromadzeniu się w runi łąkowej pod kątem jej paszowego przeznaczenia. Prezentowane wyniki badań stanowią syntezę 10-letniego (1995-2004), długotrwałego doświadczenia nawozowego w Czarnym Potoku (Polska). Wapnowanie istotnie zmniejszyło zakwaszenie gleby, przy czym dynamiczniejszym zmianom niż pH podlegała jej kwasowość hydrolityczna. Największe roczne plony, w latach 1995-2004 sięgające ok. 7,5 Mg suchej masy na 1 ha, stwierdzono w obiektach nawożonych 180 kg N ha⁻¹ na tle PK w serii wapnowanej. Zastosowane kombinacje nawozowe, jak również wapnowanie, nie spowodowały znaczących zmian zawartości miedzi w runi po doglebowym zastosowaniu tego składnika w 1994. Zawartość miedzi, a także żelaza nie zaspokajała potrzeb pokarmowych zwierząt. Na ogół brak istotnych różnic w ilości tego pierwiastka w runi z poszczególnych obiektów, pomimo zróżnicowanego nawożenia, może być spowodowany znacznym uproszczeniem składu botanicznego badanego siedliska. Zdecydowanie mniejsza koncentracja manganu w runi z serii wapnowanej była wynikiem ograniczenia jego dostępności w glebie w wyniku podwyższenia odczynu, niemniej oznaczone zawartości tego pierwiastka przekraczały optymalny poziom pod względem paszowego przeznaczenia badanej biomasy. Zabieg wapnowania wyraźnie ograniczył w runi zawartość cynku, która zawierała średnio o 29% mniej tego składnika w stosunku do biomasy z serii niewapnowanej.