PL
Przedstawiono rozwiązanie konstrukcyjne siewnika pneumatyczno-cylindrycznego do precyzyjnego siewu nasion. Siewnik został skonstrułowany i opatentowany w Akademii Rolniczo-Technicznej w Olsztynie. Ma dwa obracające się cylindry z siatką otworów. Cylindry współpracują z wentylatorem zapewniającym w nich podciśnienie. Proponowany siewnik nie ma budowy sekcyjnej, co umożliwia siew nasion w rzędach o minimalnej szerokości międzyrzędzi równej 15 cm. Drugą zaletą tego siewnika jest możliwość równomiernego rozmieszczenia nasion, zapewniającego największą, w porównaniu z siewem tradycyjnym (o budowie sekcyjnej) siewnikami precyzyjnymi, powierzchnię życiową dla rośliny przy spełnieniu warunku równomierności związanego z obsadą roślin.
EN
Paper presented the construction of pneumatic-cylindrical drill for precision seed drilling. The drill has been designed, built and patented at the University of Agriculture and Technology, Olsztyn. The machine is equipped with two rotary cylinders covered with the net of holes. Negative pressure inside the cylinders is generated by cooperating fan. There are no sections in proposed drill what enables to sow the seeds in rows at minimum inter-row spacing eqqual 15 cm. Another advantage of the drill is an uniform seed distribution ensuring - in comparison to sowing with traditional (of sectional construction) precision drills - the largest living surface area per plant at satisfactory uniformity of plant density in the field.