EN
A 3-year field experiment was conducted to study the effect of seed treatment (Raxil 060 FS and Raxil 060 FS + Latitude 125 FS) and plowing down stubble crop (white mustard) on wheat infestation by root and stem base diseases. Wheat was growninthe same field for two consecutive years with two tillage systems: conventional and no-tillage. The occurrence of root and stem base diseases was significantly reduced due to additional seed treatment with Latitude 125 FS (siltiofam). This suggested the presence of Gaeumannomyces graminis (Sacc.) Arx et Olivier in disease complex. The occurrence of infection was reduced to a lesser extent by soil tillage and plowing down stubble crop. These additional agronomic practices resulted in significant grain yield increase of wheat, on the average 13.8% after seed treatment with Raxil 060 FS + Latitude 125 FS, and 8.3% after plowing down white mustard. Grain yield and thousand grain weight of winter wheat were strongly negatively correlated with a degree of stem infestation, but they were not significantly dependent on root infestation. This indicated on a significant role of Pseudocercosporella herpotrichoides [Fron.] Deighton in pathogenesis. Effectiveness of both regenerative practices was slightly lower under no-tillage than under conventional tillage treatment with plough.
PL
W 3-letnim doświadczeniu polowym badano wpływ zastosowanej zaprawy nasiennej Raxil 060 FS oraz Raxil 060 FS + Latitude 125 FS i przyorywania międzyplonu ścierniskowego (gorczyca biała) na porażenie przez choroby korzeni i podstawy źdźbła oraz plonowanie pszenicy ozimej uprawianej dwukrotnie na tym samym polu z zastosowaniem tradycyjnej i zerowej uprawy roli. Występowanie chorób podsuszkowych na korzeniach i podstawie źdźbła zostało wyraźnie ograniczone poprzez zaprawianie ziarna preparatem Latitude 125 FS (siltiofam). Świadczy to o obecności Gaeumannomyces graminis w kompleksie chorób. Stopień porażenia został ograniczony w mniejszym stopniu poprzez uprawę i przyorywanie międzyplonu ścierniskowego. Rezultatem tych dodatkowych zabiegów agrotechnicznych była także istotna zwyżka plonu ziarna pszenicy – średnio o 13,8% po zastosowaniu zaprawy nasiennej Raxil 060 FS + Latitude 125 FS, a o 8,3% po przyoraniu gorczycy białej. Plon ziarna i masa 1000 ziaren pszenicy ozimej wykazywały wyraźną ujemną korelację ze stopniem zainfekowania źdźbła, natomiast nie zależały istotnie od porażenia korzeni. Wskazuje to na istotną rolę Pseudocercosporella herpotrichoides w kompleksie patogenów. Efektywność obu zabiegów regeneracyjnych była nieznacznie mniejsza w warunkach uprawy zerowej i siewu bezpośredniego niż w tradycyjnej uprawie płużnej.