PL
WHO określa nadwagą oraz otyłość jako największy, niedoceniany problem zdrowia publicznego na świecie. Z powodu nadmiernej masy ciała w krajach Unii Europejskiej umiera 300 tys. osób rocznie. Występowanie otyłości narasta we wszystkich grupach wiekowych w większości krajów europejskich. W Polsce w 2002 r. otyłość lub nadwaga występowała u 53% (15,7 min osób) dorosłych. Głównymi chorobami, do których przyczynia się nadmierna masa ciała są: cukrzyca typu 2, nadciśnienie tętnicze, choroba niedokrwienna serca, niektóre rodzaje nowotworów i reumatyzm. Narodowe programy prewencyjne mogą pomóc w walce z epidemią otyłości. 22 maja 2004 roku w Genewie został podpisany przez kraje członkowskie dokument WHO „ Globalna strategia dotycząca diety, aktywności fizycznej i zdrowia ". WHO podkreśla, że wprowadzenie tej strategii w życie może spowodować największą poprawę zdrowia społeczeństw, jaka do tej pory miała miejsce.
EN
WHO calls overweight and obesity the biggest unrecognized public health problem in the world. Excess weight is calculated to be responsible for nearly 300 000 deaths annually in the EU. The prevalence of obesity is increasing in all age groups in most European countries. In Poland in 2002, obesity or overweight occurred in 53% (15,7 mln. people) of adults. The major complications of excess weight are type 2 diabetes, hypertension, CHD, stroke, a range of cancer types and arthritis. National prevention programs can combat the growing epidemic of obesity. On 22 May 2004 in Geneva was endorsed by Member States of the WHO „ Global strategy on diet, physical activity and health ". WHO emphasizes that the implementation of this strategy could lead to one of the largest improvements in population health ever seen.